I will hold your heart...

ВЛ:
Инна Коган родилась и выросла в Питере. Перебралась в Штаты вместе с семьёй в 1988 году. Получила докторскую степень уже в Бостоне. Теперь живет в городе Дери, штат Нью-Хэмпшир. Занимается интенсивной терапией тяжелобольных и лечением лёгочных заболеваний.

То, что Инна - специалист по лёгким, становится неудивительным после чтения её стихов. Поэзия её сопряжена с дыханием на многих уровнях: дыхание жизни, дыхание души, дыхание личности...
Её стихи - самооткрытие, равно как и открытия потаенных глубин внутри читательских миров.
Они похожи на дыхание..

Здесь вы прочтёте несколько стихов Инны Коган на английском языке (так бывает: второй язык странным образом пробуждает поэтический дар, которому было тесно в пределах языка родного).

А дальше ваш покорный слуга возымел нескромность привести Иннины переводы своих стихов, опубликованные в той же книге, что и её английские стихи.

Поэзия

Who Am I?

My Mom

The Snakes on the Highway

The Kingdom of Rocks

Revival

The Prayer

I will hold your heart

Like You I Emerged From Just a Trifle

Happiness is Moving in a Circle

Переводы стихов ВЛ

The Meaning of Life

Conversation With the Gardener

First Listen To Yourself

In the Desert

My Address To the Best People of Planet Earth

The Water Drop in the Ocean

Lonesome, Among Lonesome

The Angel

Rain

A Parent’s Ruminations

Your House

Farewells