Психологическая культура

[Seneka]

так нечестно. Надо отгадывать стихи, а не вспоминать... кто что любил
_________________
Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!
(с) Асадов

[Наталия]

[Верналенья Циграникофф]

Что-то тут больше загадывают, чем отгадывают...
Ладно, я только еще один отрывок помещу – автор очень известный американский писатель. Его книги, говорят, любил Джанни Версаче. По одной из книг снят фильм. Но рассказы его, имхо, сильнее, чем та повесть, по которой снят фильм. Ну, это мое мнение.
______________
Билли Боб и Причер трудились для мисс Боббит не за страх, а за совесть. И для сестрицы Розальбы тоже: она открыла торговлю каким-то косметическим снадобьем под названием «Росинка», и в их обязанности входило доставлять покупки ее клиенткам. К вечеру Билли Боб до того изматывался, что едва мог проглотить свой ужин. Тетя Эл говорила – это же ужас, на него смотреть жалко; и вот как-то раз, когда с Билли Бобом случился солнечный удар и он еле добрел до дома, она объявила – ну, теперь все, придется ему расстаться с мисс Боббит. Но Билли Боб стал ругаться на чем свет стоит, и отцу пришлось запереть его; тогда он сказал, что покончит жизнь самоубийством. Наша бывшая кухарка говорила ему, что если наесться капусты, хорошенько сдобренной черной патокой, то угодишь на тот свет – это как пить дать. Так он и сделал. Я умираю! – вопил он, катаясь по кровати. Я умираю, а всем наплевать!
Пришла мисс Боббит и велела ему умолкнуть.
- Ничего страшного у тебя нет, мальчик. Боль в животе, только и всего, - сказала она.
Потом все с него сорвала и с головы до ног крепко растерла спиртом. Тетя Эл, ужасно шокированная, сказала ей, что девочке это как-то не пристало. На что мисс Боббит ответила:
- Не знаю, пристало или не пристало, но, безусловно, очень освежает.

[Ольгунька]

[Лемма]

"Меня осенило - ведь они
как-никак мужчины! Как вы полагаете, смогут они быть хорошими помощниками
в моем деле? Билли Боб и Причер трудились для мисс Боббит не за страх, а за
совесть. И для сестрицы Розальбы тоже: она открыла торговлю каким-то
косметическим снадобьем под названием "Росинка", и в их обязанности входило
доставлять покупки ее клиенткам. К вечеру Билли Боб до того изматывался, что
едва мог проглотить свой ужин. Тетя Эл говорила - это же ужас, на него
смотреть жалко; и вот как-то раз, когда с Билли Бобом случился солнечный
удар и он еле добрел до дома, она объявила - ну, теперь все, придется ему
расстаться с мисс Боббит. Но Билли Боб стал ругаться на чем свет стоит, и
отцу пришлось запереть его; тогда он сказал, что покончит жизнь
самоубийством. Наша бывшая кухарка говорила ему, что если наесться капусты,
хорошенько сдобренной черной патокой, то угодишь на тот свет - это как пить
дать. Так он и сделал. Я умираю! - вопил он, катаясь по кровати. - Я умираю,
а всем наплевать!
Пришла мисс Боббит и велела ему умолкнуть.
- Ничего страшного у тебя нет, мальчик. Боль в животе, только и всего, -
сказала она.
Потом все с него сорвала и с головы до ног крепко растерла спиртом. Тетя
Эл, ужасно шокированная, сказала ей, что девочке это как-то не пристало, на
что мисс Боббит ответила:
- Не знаю, пристало или не пристало, но, безусловно, очень освежает. После чего тетя Эл сделала все, что было в ее силах, чтобы Билли Боб
перестал работать на мисс Боббит, но его отец сказал - надо оставить
мальчика в покое, пусть живет своей жизнью."

Нет, игра неправильная - Яндекс знае всё! (с)

[Верналенья Циграникофф]

Лемма, ну, низя же яндексить - автор запретил...

[Лемма]

[Лемма]

Два перевода (Наталия напомнила! ) одного и того же (вопрос- чего?), правда, не помню, который из переводов чей...
1-ый:
Не верь, что солнце ясно,
Что звезды - рой огней,
Что правда лгать не властна,
Но верь любви моей.

2-ой:
Не верь дневному свету,
Не верь звезде ночей,
Не верь, что правда где-то,
А верь любви моей.

Какой перевод, по-вашему, лучше?
(А что? - в буйном же можно глупые вопросы задавать! )
(А ещё - м.б. ошибки, могла в 4-ых строках А и Но перепутать...)

[Seneka]

С каждой новой страницей этой темы я все больше убеждаюсь в узости своего кругозора... Читать читать и еще раз читать... А пока придется поддерживать свой пошатнувшийся форумный имидж загадками...

В эту великую эпоху врачи из кожи вон лезли, чтобы изгнать
из симулянтов беса саботажа и вернуть их в лоно армии. Была
установлена целая лестница мучений для симулянтов и для людей,
подозреваемых в том, что они симулируют, а именно --
чахоточных, ревматиков, страдающих грыжей, воспалением почек,
тифом, сахарной болезнью, воспалением легких и прочими
болезнями.
Пытки, которым подвергались симулянты, были
систематизированы и делились на следующие виды:
1. Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение
трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они
жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели.
2. Хинин в порошке в лошадиных дозах, чтобы не думали,
будто военная служба -- мед. Это называлось: "Лизнуть хины".
3. Промывание желудка литром теплой воды два раза в день.
4. Клистир из мыльной воды и глицерина.
5. Обертывание в мокрую холодную простыню.
Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней
пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на
военное кладбище. Но попадались и малодушные, которые, лишь
только дело доходило до клистира, заявляли, что они здоровы и
ни о чем другом не мечтают, как с ближайшим маршевым батальоном
отправиться в окопы.
_________________
Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!
(с) Асадов

[Лемма]

[Victe]

Seneka, это не про солдата ли Швейка?

[Seneka]

Ага Читали? Понравилось?
_________________
Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!
(с) Асадов

[Лемма]

[Victe]

[Лемма]

[Victe]

Ну вот, мне спать пора, а я нашла в Инете Гашека и читаю, не могу оторваться....
Ну разве не прелесть:
"Мне самому очень нравились эти внушительные объявления, в которых часто повторялось слово "кинология". Вы не представляете себе, как они были хороши, и как я гордился ими. Я обещал желающим "авторитетную консультацию по всем вопросам собаковедения".
"Лицо, купившее дюжину собак, получает бесплатно одного щенка!
Собака - лучший подарок к именинам, конфирмации, обручению, свадьбе, юбилею.
Собака - незаменимая игрушка для детей, она не бьется и не ломается.
Собака - верный спутник, она не ограбит вас в лесу.
Выбор собак на все вкусы.
Торговые связи с заграницей.
Кинологический институт принимает в дрессировку даже безнадежных собак. Самых свирепых псов мы за две недели отучим кусаться и лаять.
Куда деть собаку, уезжая на праздники? - Поместите ее в наш кинологический институт!
Где собаку за три дня научат служить? - В кинологическом институте!"
Прочтя это объявление, дядюшка озабоченно покачал головой и сказал:
- Мой милый, ты не в своем уме. Скажи, не бывает у тебя болей в затылке?"

[Лемма]

[Victe]

ну вот ещё напоследок и..."СПААААТЬ!!!" (с) Кашпировский
"Через две недели Васко пришел к Пухалам просить руки Маруши. Старый Пухала дал согласие, но на следующий день Васко пожаловался, что у него болит спина - его подстерегли у мельницы парни, друзья арестованного Юраша.
Когда об этом узнал лесничий в Долинке, он вскоре как-то сказал в Добшине добшпнскому нотариусу:
- Какой наш народ романтичный!
А романтики еще прибавилось, когда Юраш вышел из тюрьмы."

[Лемма]

Ну давайте, давайте 2 перевода http://www.levi.ru/levi_forum/viewtopic.php?p=133104#133104 сравнивать!!!
Вот я ещё вспомнила, аж 3 варианта:
1-ый:
О женщины! Коварство ваше имя!

2-ой:
О женщины! Ничтожество вам имя!

3-ий:
О женщины! Вам имя - вероломство!

Вот что правильнее? (И заодно, конечно, окуда это.)

[Лемма]

Victe, спасибо! Вот не знала, что Гашек шесть томов написал! Что-то обязательно с ним интересное должно быть связано.
(Вот смутно-смутно вспоминается виденный в детстве фильм про Гашека... И герои там - Гашек и Швейк! Глюк, наверное... (Смайлик из моего предыдущего поста) )

[Che-XP]

[Лемма]

[Ольха]

Понятия не имею, но предположу, что Отелло под Шекспировским пером...
_________________
дышать и улыбаться

[Лемма]

[Che-XP]