Психологическая культура

[Ольха]

"Эквадорский политик предложила внести "право женщины на хороший секс" в новый проект Конституции, который будет вынесен на референдум в этом году.

Инициатива 45-летней Марии Соледад Велы получила широкий резонанс в глубоко религиозном Эквадоре и буквально взорвала работу Ассамблеи, переписывающей текст Конституции. Вела убеждена, что в эквадорском обществе женщина рассматривается только как сексуальный объект, и ее проект направлен на восстановление гендерного равенства и борьбу с сексуальным насилием."

http://news.ru.msn.com/article.aspx?cp-documentid=8670440

Вроде бы курьез - а вот, уже на политический уровень выходит. Как вы думаете - в России такой проект прошел бы?
_________________
дышать и улыбаться

[Леник]

Прошёл бы или нет,тут моя фантазия в ступоре.Но на этапе обсуждения этой поправки к Конституции запросто могут возникнуть движения мужчин.Ну например:"И мужчины имеют право на хороший секс!Равноправия !" или "Подкаблучники!Встаньте с колен!"И дебаты в комиссиях по поводу формулировки "хороший секс".

[Ольха]

Вот мне интересно стало, что случится, если после секса женщина решит, что он не был хорошим - заставит мужчину неустойку платить или в суд на него подаст? Ведь, по идее, в таком случае без экспертизы не обойтись. Меня ввело в ступор то, что кто-то пытается ввести в рамки закона нечто, что является настолько личным, интимным и менящимся от человека к человеку. Хотя, наверное, судя по тому, что пишут о положении женщины в эквадорском обществе, подобный пункт конституции, возможно, будет иметь смысл - заставит людей задуматься об их отношении друг к другу.
_________________
дышать и улыбаться

[Grey]

Мужчина он завсегда виноват, и когда было хорошо и когда плохо, это понятно. Если было хорошо то хочется еще, а он шовинист уснул, а если было плохо то уж тогда он не только шовинист, но еще и некомпетентный шовинист.
Вот про эквадорских женщин не понятно, если они только сексуальный объект, то как Мария Соледад попала в парламент, либо она не женщина либо ... тут сразу много мыслей приходят в голову, и как раз к ночи. Удачно это я зашел на леви. Удачно.

[Ольха]

[Grey]

Мыслю как это она пробиралась потаенными тропами, воображаю что с ней было. Чувствую как компетентность заметно усиливается.

[art]

Я думаю ключевые слова здесь "борьба с сексуальным насилием" - когда женщина живет в режиме постоянной угрозы насилия, тут уж не до качественного секса. Думаю, что эквадорский политик в понятие "качество" вносит немного не тот смысл, который увидели уважаемые форумчане. Скорее всего речь идет не о праве на оргазм, а о защите от сексуального принуждения.
_________________
Ничего не было, ничего не будет, все есть...(c)

[Grey]

Я лично увидел несоответствие между конкретными достижениями конкретного политика и заявлением у нас все плохо, у нас только так, а так нехорошо. Ее личный пример опровергает тезис все плохо.

[Robin]

Как обычно, найти, что же именно было сказано, в каком контексте - непросто (обычно журналисты выдирают наиболее эффектный кусок высказывания, и дальше уже остальное никого не интересует). Особенно если это было сказано на незнакомом языке. Я не нашёл.

А тут ещё двойной, наверняка, перевод. Уже по-английски - "woman’s right to enjoy sexual happiness" - не совсем то же самое IMHO, что "право женщины на хороший секс".

И вот ещё пара цитат. Повинуясь Закону (dura lex sed lex - дурной закон, но какой есть - ээ.. pardon (простите - фр.), более точный перевод с латыни звучит, кажется "закон суров, но это закон"), цитаты перевожу. Как умею.

"Vela said the right to sexual enjoyment means ensuring women can make free, responsible and informed decisions about their sex lives."

"Fellow committee members proposed separate provisions for women's sexual and reproductive rights, an alternative Vela approved."

"Ms Soledad Vela responded to the criticism, saying she had never requested the right to an orgasm - merely the right to enjoy sex in a free, fair and more open society."

""I think even if my proposal generated laughs and ridicule some parts of society are rethinking what really is a healthy sexual relationship and sexual pleasure," said the 45-year-old mother of two."
-----
"Бела сказала, что право на сексуальную радость должно обеспечить женщинам возможность свободных, ответственных и информированных решений, касающихся половой жизни."

"Другие члены комитета предложили отдельные положения о правах женщин на секс и воспроизводство, Бела одобрила предложенную альтернативу."

"Г-жа Соледад Бела ответила на критику, заметив, что она никогда не требовала права но оргазм - а лишь права на сексуальную радость в свободном, справедливом и более открытом обществе."

""Я думаю, что даже если моё предложение было встречено смехом и насмешками, некоторые части общества задумались, что же есть здоровые сексуальные отношения и сексуальное удовольствие" - сказала 45-летняя мать двоих детей."
----------
Мораль - не верьте новостям, особенно с броскими заголовками. И уж лучше BBC на английском, чем Майкрософт на русском.
_________________
words have meanings
numbers, too

[Ольха]